Manage credentials and configurations in workspaces

Manage mounted Git credentials, SSH keys, image pull secrets, and configuration files in OpenShift Dev Spaces workspaces so that tools authenticate and configure automatically.