Configure fuse-overlayfs

Configure fuse-overlayfs for building container images within OpenShift Dev Spaces workspaces. For related container build procedures, see Additional resources.