Deploy a private extension registry

Deploy an on-premises Open VSX registry for air-gapped OpenShift Dev Spaces environments where workspaces cannot reach the public internet. Build the registry from a prebuilt image or from source, restrict it to internal traffic, and manage its extension catalog.